Se afișează postările cu eticheta festival internațional de literatură. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta festival internațional de literatură. Afișați toate postările
luni, 16 mai 2011
Svet knihi, Praga
A fost f.f. mişto la Târgul Internaţional de Carte de la Praga - Svet knihi. Capul mi-e plin de poveşti şi de imagini. Poate că o să le iau la rând.
joi, 21 octombrie 2010
Noaptea - un poem de Shota Iatashvili
Am tradus un poem de Shota Iatashvili, iată-l:
Noaptea
(pentru Sofo, care-i în America)
Mie noaptea – ție soarele american.
Mie noaptea – ție rochia pe care s-o măsori în
supermarketul din Montgomery.
Mie noaptea – ție gălăgia și înghesuiala...
Mie noaptea – ție curcubeul de pe cer.
Mie noaptea – ție să te încurci în kilometri,
Mie noaptea – ție să știi că sunt departe,
Mie noaptea – ție toate poeziile mele.
Mie noaptea – ție ziuă ca la americani.
Mie noaptea – ție micul dejun în singurătate.
Mie noaptea – ție dușul de dimineață.
marți, 19 octombrie 2010
Moni, soția mea - declarată cea mai frumoasă femeie a festivalului internațional din Ordu
Despre Ordu și festivalul internațional din Ordu aș putea povesti vreo trei luni. S-au întâmplat foarte multe acolo și am fost surprins de multe. Lucruri frumoase.
La încheierea festivalului Moni a fost declarată de poetul și directorul festivalului, Sinasi Tepe - cea mai frumoasă femeie care a participat la festival. Cu ocazia asta a citit două texte în seara de încheiere, nu unul, așa cum au citit restul. Recunosc că asta a trezit cumva gelozia mea:)
Dar mi-a trecut la banchetul de după, când noi am fost declarați cuplul festivalului:)
Deci luna noastră de miere a continuat cu surprize foarte plăcute.
Mulțumesc Turcia, mulțumesc Ordu!
La încheierea festivalului Moni a fost declarată de poetul și directorul festivalului, Sinasi Tepe - cea mai frumoasă femeie care a participat la festival. Cu ocazia asta a citit două texte în seara de încheiere, nu unul, așa cum au citit restul. Recunosc că asta a trezit cumva gelozia mea:)
Dar mi-a trecut la banchetul de după, când noi am fost declarați cuplul festivalului:)
Deci luna noastră de miere a continuat cu surprize foarte plăcute.
Mulțumesc Turcia, mulțumesc Ordu!
luni, 18 octombrie 2010
Shota Iatashvili sau cum recită un poet adevărat
La Festivalul Internațional din Ordu - l-am cunoscut pe extraordinarul poet georgian Shota Iatashvili. Cred că nu am văzut vreun poet care recită atât de bine ca Shota. În curând îi voi traduce acest poem despre acasă.
vineri, 15 octombrie 2010
Prima dimineață în afara spațiului sovietic
...a fost ieri, adică deja alaltăieri. În Turcia. Schimb de avion la Istambul, aterizare-n Samsun, autobuz spre Ordu. Mult.
Vederea de la geam e cam așa:
Vederea de la geam e cam așa:
Abonați-vă la:
Postări (Atom)