Blestemați este
un roman-basm postmodernist, bine închegat, coerent, pe care l-aș recomanda și
adolescenților, să-l citească nu pe ascuns, chiar dacă e scris de Chuck
Palahniuk.
Naratoarea
romanului e Madison Spencer, o fetiță grasă, de 13 ani, ascultătoare, banală,
moartă – chiar și faptul că e fiica unor actori celebri este o banalitate.
Textul e o confesiune lui Satan, care se vrea însă și autorul textului – deci
românescul Satana i se potrivește de minune, iar confesiunea adresată Satanei
poate fi citită și ca o confesiune a Satanei.
Madison Spencer a
ajuns în iad după o supradoză de iarbă, fiind strangulată într-un joc erotic de
fratele său vitreg cu o fâșie de prezervative Hello Kitty.
În romanul lui
Palahniuk, în care Satana este ori un taximetrist cu ochi de capră sau o fetiță
grasă de 13 ani – iadul nu e chiar așa de negru cum pare. În el se ajunge
foarte ușor, e destul să tragi pârțuri în lift, să arunci mucuri de țigară pe
jos sau să-ți faci plinul mașinii mai mult de 500 de ori în viață. Iadul este
ca lumea, este poate mai cool și mai updatat. Personajele nu prea știu de ce au
ajuns acolo sau nu vor să recunoască. Totul se mișcă înainte, cu intenții bune.
Nu degeaba e locuit de foști zei, îngeri, pe lângă oameni. Toți ar fi putut fi
în rai. Doar că au călcat pe bec, întâmplător au greșit. De fapt lumea și iadul
fac împreună o clepsidră la
Palahniuk , flegmele, secrețiile, unghiile... – trec armonios dintr-o
parte în alta.
„Copertele” de
basm îi dau un farmec aparte romanului, cele textualiste și livrești îl apropie
de realitate și dau o altă cheie de lectură. Fiind un roman de-al lui
Palahniuk, cred că este inutil să mai spun că volumul e îmbibat de umor negru, sarcasm, satiră.
În Blestemați
chiar și Satana vă poate spune: aveți grijă de sufletele voastre - când salvați
planeta, când faceci baluri de caritate ipocrite,
înecate în alcool și gustări. O fetiță grasă și moartă vă așteaptă și vă spune:
Bine ați venit!
*Chuck Palahniuk,
Blestemați,
Ed. Polirom, Iași, 2012 . Traducere de Vlad Pojoga
Portret de Antonia
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu