Roşul uşor sau de la Antonia la Şerban Foarţă

Palindromanul literaturii române

Literatura e frumoasă pentru că n-are graniţe, pare nelimitată. Există doar limbi, cuvinte – şi o posibilitate infinită de-a crea literatură combinând.  Paradoxal –există totuşi anumite lucruri în literatură care pot fi făcute o singură dată. Aşa e şi palindromanul lui Şerban Foarţă – Roşul uşor e rozul iluzor. Ca şi palindromul, romanul lui Şerban Forţă poate fi citit de la ambele capete – fără să sufere vreo schimbare de sens şi aproape fără să-şi schimbe şi forma.  E un roman unic în literatura română şi după câte ştiu – şi în literatura universală.

Personajul principal al palindromanului nu sunt nici Vasile Elisav (profesor de franceză), nici  Nora Aron sau Carmen Carpen. Nici măcar Şerban Foarţă, care intră în vizită la un moment dat la „şezătoarea” celor amintiţi. Personajul principal e limba. Ştiindu-l pe Şerban Foarţă ca poet – vă daţi seama ce personaj îi iese Maestrului!

E adevărat – noi suntem restanţieri pentru a citi palindromanul. Pentru asta ar trebui să ştim franceza, engleza, maghiara, italiana, şi ceva latină. Ca să nu mai zic că trebuie să fim cel puţin studenţi la Litere, dacă nu profesori sau scriitori.

Ei bine, dacă sunteţi aleşi – nu aveţi decât să citiţi Roşul uşor e rozul iluzor. De la un capăt la altul. Ca să puteţi spune că aţi făcut-o şi pe asta în viaţă – aţi citit palindromanul!

* Şerban Foarţă, Roşul uşor e rozul iluzor, palindroman, Ed. Humanitas, Bucureşti,  2008

PS: Maestrul a văzut desenul Antoniei şi i-a şi răspuns:

S-o ajute Pronia

pe Antonia

să ajungă pictoriţă… Eu

o asigur, fără s-o cunosc

în persoană, că mă recunosc

în portretul şi al ei, şi-al meu!

Şerban

Update 2017:

Să nu te superi, dragă Alexandru,/ că fost-am, cu Antonia, mult mai tandru/ decât pot fi cu tine, unchi al ei,/ care să-i şterpeleşti penelul - vrei...