sâmbătă, 8 ianuarie 2011

Pizdeţ, ţărani şi căţele

Pe an ce trece - devenim din ce în ce mai "ruşinoşi". Premierul Filat a intrat în 2011 gândindu-se cum să interzică volumul Sexul povestit celor mici. În loc să se gândească la ţară şi cum să scape de Voronin... Americanii l-au ciunţit (cenzurat e un cuvânt prea soft) pe Mark Twain, schimbând în Huckleberry Finn nigger cu slave. De parcă slave ar fi mai mişto, dar mă rog...

Dacă nu s-ar fi terminat Uniunea Sovietică - probabil că acum femeile erau însămânţate cu eprubeta, urmare a sloganului sovietic: "În URSS nu există sex!". Doamnă era atunci un cuvânt interzis. Erau toate tovarăşe. Ne întoarcem în acelaşi punct?

Nu toţi însă sunt ca americanii şi ca Filat. Am observat asta într-un proces-verbal din Cluj.  Şi pe blogul Scorchfield, unde el numeşte femela câinelui foarte urât - căţea! De-abia acum am înţeles de ce suntem avertizaţi când intrăm pe pagina lui...

Eu propun să interzicem în limba română cuvinte ca ţăran, căţea... Lista e infinită!

Între timp mă gândesc să-mi traduc Pizdeţ-ul. Aveţi sugestii pentru un titlu onorabil?


9 comentarii:

Scorchfield spunea...

eu... eu... eu... primul propun

vulveţ

Scorchfield spunea...

aduce cu velvet
şi dă bine la amuricani :)

CN spunea...

Fuckdubbery Spin

yeah.

Scorchfield spunea...

"Apoi cum jucam fotbal şi cine pierdea trebuia să-şi dea jos pantalonii... Nu, tată, în Uniunea Sovietică sex nu există! Un fel de menstruaţie continuă."

Nicoleta Esinescu, Tiuk (Antologie de proză KLU), oct.-dec.2010, pag.73 sus

clarobscur spunea...

Fucking ache:))

Ioana Dunea spunea...

"Mă duc, dorule, mă duc
Ziduri pân la cer sa urc
Că sunt fată zidăriță
Dorul de zid ma ațâță

Că sunt soră cu mistria
Și îmi place meseria"

(Folclor poetic nou, 1965)

Anonim spunea...

"Cartea şeia"

vklvsk spunea...

Cartea şeia e tare bun şi deja toată lumea ştie că e vorba de Pizdeţ:))

Anonim spunea...

Roman! se numeste cartea ceia, care nu trebuie tradusa, sau doar pentru distractie:))
eu asi citi traducerea doar ca sa ma minunez inca odata de capacitatea lui vakulovski de a scrie ca el:))
viktoria cusnir