Aureliu Busuioc - Evolúció/ ce mai beți?

Ieri am distribuit un poem din foarte frumoasa antologie Culori de Aureliu Busuioc, alcătuită de Vasile Romanciuc, apărută la editura Prut Internațional. E vorba de poemul Evoluție:

Am scris: Ce mai beți? Și rezultatul a fost unul care i-ar fi plăcut și lui Aureliu Busuioc, cred. Pe scurt, jocul maestrului a continuat, născând alt poem!

ce mai beți?

• • Vicol Mihaela

    Cărţi, grămezi să cadă

    Stau.

    Lichid roşu, dulce

    Beau.

    Timpul, ca şi apa

    Curge;

    Plictisită, frica

    Fuge.

    Şi să cadă-n timp ce beau(stau),

    Eu tot stau(beau)! :))

    

    1

    • Haha
    •  · 
      Răspunde
    •  · 1z
  • Marian Mihai

    un shot de aftershock blue

    la un poem de maya angelou 

    

    2

    • Haha
    •  · 
      Răspunde
    •  · 
      Vezi traducerea
    •  · 1z
  • Mihail Vakulovski

    Beau orice, / Citesc Nietzsche! / Citesc Creangă, / Mă fac mangă!

    

    14

    • Haha
    •  · 
      Răspunde
    •  · 1z
    •  · 
      Editat
    • Igor Costiuc

      Mihail Vakulovski

       Din Nietzsche, de dorit ,,Anticreștinul”/ Să curgă mai bine vinul/ Și să nu rămâi mereu/ Cu bursă de student, la Chișinău ...

      

      2

      • Haha
      •  · 
        Răspunde
      •  · 21h
  • Victor Fală

    Sorbeam atent o zeamă, dar mă-nnec

    Citind o porcărie de Houellebecq

    

    4

    • Haha
    •  · 
      Răspunde
    •  · 1z
  • Moni Stanila

    Când eu ma străduiam pe A să-l scriu, / străbunii mei sorbeau câte-un rachiu

    

    14

    • Haha
    •  · 
      Răspunde
    •  · 1z
  • Ciprian Costaș

    De fiecare dată ma fac lemn/ Când biblioteca-o vizitez, solemn

    

    2

    • Haha
    •  · 
      Răspunde
    •  · 1z
  • Florentin Sorescu

    De-ar fi să bem după lectură

    N-ar mai rămâne nicio arătură

    

    2

    • Îmi place
    •  · 
      Răspunde
    •  · 1z
    •  · 
      Editat
  • Mihai Nutu

    Divin mult

    

    2

    • Îmi place
    •  · 
      Răspunde
    •  · 1z
  • Victoria Galbur

    Citesc poeme decoltate

    Și beau cafea cu lapte

    

    4

    • Haha
    •  · 
      Răspunde
    •  · 22h
  • Robert Adam

    Nu intră nicio lectură/ Fără ceva udatură/Cu bere mă răcorescu/ Când mă arde Eminescu.

    

    3

    • Haha
    •  · 
      Răspunde
    •  · 20h
  • Dan Iancu

    vodcă... cu idiotul...

    

    1

    • Îmi place
    •  · 
      Răspunde
    •  · 18h
  • Victor Colțișor

    Niciodată abstinent,

    Beau absint, devin absent!

    

    1

    • Haha
    •  · 
      Răspunde
    •  · 10h
  • Vlad Tăușance

    Eu trag senin de-a patra bere / Și îl pronunț greșit pe Moliere

    

    2

    • Haha

 

Mai mult, poetul și traducătorul Demény Péter a tradus poemul în maghiară. Îl las aici, pentru prietenii maghiari:

Aureliu Busuioc

Evolúció

Kávé, konyak - csak ennyi kell nekem,

köztük Kafkát, Proustot ízlelgetem.

A szüleimnek telibe talált -

na vajon ki? Hát nem más, mint Remarque.

A nagyapám kortyolgatta a bort,

s elszavalta Lamartine-től A tót.

Felhőtlenül jött dédapám világra,

ezért esküdözött A báránykára.

Vele nem tartott soká a séta:

egyszerű volt szegény, analfabéta...

Demény Péter fordítása

Deși Aureliu Busuioc nu mai e printre noi din 2012, el continuă să ne bucure, datorită editurilor care îi reeditează cărțile. Mulțumim! Și nu uitați să-i căutați volumele în librării.